Merci d’avoir visité le site Web d’Idorsia Pharmaceuticals Canada Ltd. (“Idorsia”, “nous”). Cette Politique de confidentialité s’applique aux données personnelles recueillies à partir des ressources et des communications en ligne d’Idorsia (comme les Sites web, les courriels et autres outils en ligne). Aux fins de la présente Politique de confidentialité, le terme « Données personnelles » désigne toute information permettant de vous identifier directement et indirectement, y compris, mais sans s’y limiter, votre nom, votre adresse, votre adresse de courriel et votre numéro de téléphone. La présente Politique de confidentialité ne s’applique pas aux renseignements personnels recueillis à partir de ressources et de communications hors ligne, sauf dans les cas où ces renseignements personnels sont consolidés avec les renseignements personnels recueillis par Idorsia en ligne. La présente Politique de confidentialité ne s’applique pas non plus aux ressources en ligne tierces auxquelles les sites Web d’Idorsia peuvent être liés, là où Idorsia n’a pas de contrôle sur le contenu ou les processus de confidentialité. La présente Politique de confidentialité régit la façon dont vos Données personnelles sont recueillies, stockées et traitées par Idorsia. La présente Politique de confidentialité peut être mise à jour de temps à autre et est valide dans la version actuelle au moment de l’accès au site Web d’Idorsia (ci-après le « site Web »). En utilisant le site web, vous adhérez aux modalités de la présente Politique de confidentialité.
Les lois et les règlements légaux en matière de confidentialité des données ou les juridictions pertinentes seront en vigueur en plus de la présente Politique de confidentialité.
En règle générale, nous ne recueillons, ne traitons et n’utilisons aucune de vos données personnelles si vous consultez notre site web à des fins d’information seulement. Nous pouvons recueillir des renseignements personnels qui peuvent être utilisés pour vous identifier (telles que votre nom, adresse, numéro de téléphone, adresse de courriel ou d’autres renseignements permettant de vous identifier) uniquement lorsque vous choisissez de nous les soumettre.
Pour bénéficier de certains services sur le site, une inscription peut être requise. Lors de votre inscription à Idorsia, il se peut que vous ayez à remplir certains champs de données et à choisir un nom d’utilisateur ainsi qu’un mot de passe. En procédant à cette inscription, il se peut que des données personnelles (comme votre nom, adresse domicile, adresse courriel, et autres, soient divulguées). Veuillez noter que si vous décidez de ne pas divulguer certaines données personnelles, il se pourrait que vous ne puissiez pas accéder à certaines parties du site Web ou que Idorsia ne puisse répondre à votre demande.
Nous recevons automatiquement certains types de renseignements à chaque interaction avec vous sur notre site Web et dans certains courriels que nous pourrions nous envoyer mutuellement. Parmi les technologies automatiques que nous utilisons, on compte,
Nous traitons vos données personnelles sur notre site Web pour de nombreuses raisons, notamment :
Nous assurons également le traitement de vos données personnelles à des fins de sécurité, notamment par le biais d’un pare-feu, de filtres antipourriel ou d’un logiciel antivirus.
Idorsia peut recourir à des tiers fournisseurs de services sélectionnés pour répondre à nos besoins, notamment des entreprises nous offrant un support technique et une assistance liés au site Web, et qui peuvent avoir accès à vos données personnelles lors de la prestation de services en notre nom.
Nous pouvons également partager vos Données personnelles comme requis ou autorisé par la loi pour répondre à une assignation à comparaître ou à un processus judiciaire similaire ou à une demande gouvernementale, ou lorsque nous croyons de bonne foi que la divulgation est légalement requise ou autrement nécessaire. Nous pourrions également transférer vos Données personnelles à une autre entité en cas de réorganisation, de fusion, de vente, de coentreprise, de cession ou de transfert de la totalité ou d’une partie de notre entreprise ou de nos actifs.
Tous les tiers retenus par Idorsia sont contractuellement tenus de traiter vos données personnelles uniquement dans la mesure où Idorsia est autorisée à traiter vos données personnelles elles-mêmes et ces tiers doivent garantir les mêmes mesures de protection que celles observées par Idorsia.
Idorsia ne partagera aucune donnée personnelle sensible (p. ex., données biométriques, données génétiques ou antécédents médicaux) avec un tiers sans votre consentement préalable et explicite, et vous pouvez toujours retirer votre consentement à tout moment par la suite. Veuillez noter que si vous retirez votre consentement, Idorsia pourrait ne pas être en mesure de satisfaire certaines de vos demandes. Cependant, Idorsia s’efforcera, dans la mesure du possible, d’informer les tiers auxquels vos données personnelles ont été transférées de votre retrait de consentement.
Idorsia ne mettra pas vos Données personnelles à la disposition des destinataires établis dans des pays qui n’offrent pas une protection adéquate des données, telle le niveau applicable dans le pays mentionné dans les mentions légales du site Web, à moins qu’Idorsia ne conclue des accords avec ces destinataires étrangers, tels que les Clauses contractuelles types émises par la Commission européenne (vous avez le droit de demander une copie de ces clauses à l’adresse ci-dessous).
Idorsia veille à la protection appropriée des données conformément aux exigences légales. Plus précisément, Idorsia protège le site Web et tous les autres systèmes utilisant vos données personnelles de manière appropriée au moyen de mesures techniques et organisationnelles contre la perte, la destruction, l’accès, la modification ou la divulgation de vos données personnelles par ou à des tiers non autorisés.
Si vous divulguez des données personnelles relatives à des tiers à Idorsia, vous assumez la responsabilité du consentement de ces derniers et de l’exactitude des renseignements fournis. Idorsia n’assume aucune responsabilité quant à la divulgation et/ou l’exactitude des données de tiers.
Idorsia se réserve le droit de sauvegarder vos données personnelles tant qu’il existe une raison légitime à cela ou jusqu’à ce que vous en demandiez leur suppression par écrit. Les obligations légales en matière de conservation des données demeurent inchangées.
Le site Web utilise des « témoins ». Les témoins sont de petits fichiers texte envoyés par le serveur Web correspondant à votre navigateur lors de votre première visite du site Web et sauvegardés sur votre appareil ou dans la mémoire cache du navigateur. Lorsque le même appareil accède au site Web la prochaine fois, le navigateur vérifie s’il existe déjà un témoin correspondant. Ensuite, le navigateur renvoie les données enregistrées dans le témoin vers le serveur web. C’est ainsi que le serveur web peut détecter si le navigateur a déjà visité le site Web en question.
Les données recueillies grâce aux témoins sont utilisées uniquement par Idorsia ou son fournisseur de services pour analyser l’utilisation et améliorer le site Web ainsi que ses fonctionnalités. Il n’y a aucune autre utilisation des données, et en aucune circonstance, les données ne sont utilisées pour vous identifier personnellement.
Vous pouvez configurer votre navigateur pour qu’il n’enregistre aucun témoin du site Web sur votre disque dur ou pour que votre navigateur supprime les témoins déjà enregistrés sur votre appareil, respectivement. Cependant, vous devez garder à l’esprit que ce faisant, vous pourriez ne plus être en mesure d’utiliser toutes les fonctions offertes par le site Web. La démarche pour modifier les paramètres du navigateur varie d’un navigateur à l’autre. Les informations sur la manière de modifier ou définir les paramètres de votre navigateur sont disponibles dans le menu « Aide » de chaque navigateur.
La Politique en matière de témoins d’Idorsia sera applicable en conséquence.
Le site Web utilise Google Analytics, un service d’analyse Web de Google Inc., 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, Californie 94043, États-Unis (« Google »). Google Analytics utilise des témoins. Les renseignements créés par le témoin Google Analytics relatives à l’utilisation de ce site Web (y compris les adresses IP) sont transmises à un serveur Google aux États-Unis et sauvegardés sur celui-ci. Si l’anonymat IP est activé sur le site Web, votre adresse IP sera raccourcie par Google au préalable. Ce n’est que dans des cas exceptionnels que l’adresse IP complète sera transmise à un serveur de Google aux États-Unis et y sera tronquée. Google utilisera ces renseignements pour analyser l’utilisation du site Web, compilera des rapports sur le trafic Web pour les propriétaires du site Web et fournira d’autres services liés à l’utilisation du site Web et d’Internet. En outre, Google ne transmettra ces informations à des tiers que si la loi l’exige ou si des tiers traitent ces informations pour le compte de Google. L’adresse IP communiquée par votre navigateur Internet dans le cadre de Google Analytics ne sera pas regroupée avec d’autres données recueillies par Google.
Un réglage spécifique de votre navigateur web vous permet d’empêcher l’enregistrement des témoins ; toutefois, nous vous rappelons que vous ne pourrez plus utiliser toutes les fonctions du site web dans leur intégralité.
Utilisation des modules d’extension pour les médias sociaux : Facebook, Twitter, Google+ et YouTube
Notre site Web utilise des modules d’extension sociaux (« Modules d’extension ») des réseaux sociaux facebook.com, exploité par Facebook Inc., 1601 S. California Ave, Palo Alto, CA 94304, États-Unis (« Facebook »), twitter.com, exploité par Twitter Inc., 795 Folsom Street, Suite 600, San Francisco, CA 94107, États-Unis (« Twitter ») et youtube.com, exploité par YouTube LLC, 901 Cherry Ave, San Bruno, CA 94066, États-Unis (« YouTube ») (Youtube, Facebook, Twitter et Google+ sont ci-après dénommés « Réseaux sociaux »). Les modules d’extension sont étiquetés avec une icône du réseau social correspondant.
Lorsque vous visitez un site Web contenant des modules d’extension, votre navigateur établit une connexion directe avec les serveurs du réseau social correspondant. Le contenu des modules d’extension est directement transmis du réseau social à votre navigateur et lié au site Web. En raison de l’intégration des modules d’extension, le réseau social est avisé que votre navigateur a consulté le site Web.
Si vous êtes connecté sur le réseau social correspondant, il peut attribuer l’accès du site Web à votre compte du réseau social correspondant. Lorsque vous interagissez avec les modules d’extension, par exemple avec le bouton « J’aime » de Facebook ou lorsque vous ajoutez un commentaire, les informations correspondantes sont transmises par votre navigateur directement au réseau social correspondant et y sont stockées.
Veuillez consulter les déclarations de confidentialité des données de Facebook, Twitter, Google+ ou YouTube concernant l’objectif et l’étendue de la collecte de données, le traitement et l’utilisation par les réseaux sociaux correspondants, ainsi que vos droits à cet égard et les options de configuration pour protéger votre vie privée.
Nous utilisons le terme « Google reCAPTCHA » (ci-après « reCAPTCHA ») sur notre site Web. Le fournisseur est Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, 4 Dublin, Irlande (« Google »). L’objectif de reCAPTCHA est de vérifier si la saisie de données sur notre site Web (p. ex., dans un formulaire de contact) est effectuée par un humain ou par un programme, un script ou un bot automatisé. À cette fin, reCAPTCHA analyse le comportement du visiteur du site Web en fonction de diverses caractéristiques. Cette analyse commence automatiquement dès que le visiteur du site Web accède à ce dernier. Pour l’analyse, le service reCAPTCHA évalue divers renseignements (p. ex. l’adresse IP, le temps passé par le visiteur du site Web sur celui-ci ou les mouvements de la souris effectués par l’utilisateur). Les données recueillies lors de l’analyse sont transmises à Google. Si vous avez des inquiétudes concernant l’utilisation de Google reCAPTCHA, vous pouvez le bloquer en installant, p. ex. un module d’extension dans votre navigateur. Vous trouverez ici le lien pour télécharger un module d’extension compatible avec la plupart des navigateurs.
Formulaire de contact : Si vous nous envoyez des demandes via le formulaire de contact, nous collecterons les données saisies sur le formulaire, y compris les coordonnées que vous fournissez, afin de pouvoir vous contacter et répondre à votre question et à d’éventuelles questions supplémentaires. Nous pouvons transmettre vos données au sein d’Idorsia ou à notre prestataire de services externe. Nous conserverons les données que vous fournissez dans le formulaire de contact jusqu’à ce que vous en demandiez la suppression, que vous révoquiez votre consentement à leur stockage ou que l’objectif de leur stockage ne soit plus pertinent (p. ex. après avoir répondu à votre demande). Toutes les dispositions légales obligatoires, notamment celles relatives aux périodes de conservation des données obligatoires, demeurent inchangées en vertu de cette disposition.
Communiqués de presse “Restez informés” : Si vous souhaitez recevoir les communiqués de presse “Restez informés” qui vous sont proposés sur le site web, nous vous invitons à nous communiquer les informations nécessaires nous permettant de vérifier que vous consentez à recevoir la lettre d’information. Aucune collecte de données supplémentaires n’a lieu, sauf sur une base volontaire. Si nécessaire pour l’inscription, la répartition et l’administration du fil d’actualités, nous pouvons transmettre vos données aux filiales d’Idorsia ou à notre prestataire de services externe. Le traitement des données saisies dans le formulaire d’inscription repose exclusivement sur votre consentement. Vous pouvez à tout moment révoquer votre consentement au stockage des données, à l’adresse de courriel et à leur utilisation pour envoyer le fil d’actualités, par exemple en cliquant sur le lien « se désabonner » dans le message « Restez à l’affût ». La légalité des traitements de données déjà effectués demeure inchangée suite à la révocation. Nous conserverons les données que vous fournissez afin de recevoir le bulletin d’information jusqu’à ce que vous vous désabonniez, après quoi elles seront supprimées.
Liens externes : Notre site Web peut contenir des liens vers des sites Web tiers sur lesquels nous n’avons aucun contrôle en matière de traitement, p. ex. si des données personnelles sont transmises au tiers en cliquant sur le lien (p. ex. votre adresse IP ou l’URL de notre site Web sur lequel se trouve le lien). Nous n’assumons aucune responsabilité quant au traitement des données personnelles par des tiers. C’est plutôt les dispositions respectives de protection des données du tiers qui seront en vigueur.
Il n’y a pas de prise de décision automatisée, y compris le profilage, sur la seule base d’un traitement automatisé produisant des conséquences juridiques à votre égard ou vous affectant de manière significative de façon similaire.
Idorsia assure une protection adéquate des données conformément à la loi. En particulier, Idorsia protège le site Web et tous les autres systèmes qui utilisent vos données personnelles de manière appropriée par des mesures techniques et organisationnelles contre la perte, la destruction, l’accès, la modification ou la divulgation de vos données personnelles par ou à des tiers non autorisés.
Idorsia s’efforce de veiller à ce que vos données personnelles soient mises à jour, exactes et complètes conformément aux informations qui ont été fournies.
Vous pouvez à tout moment solliciter des renseignements sur les données sauvegardées vous concernant en utilisant les contacts mentionnés ci-dessous.
Vous pouvez également demander la suppression ou la correction de vos Données personnelles, ou demander un traitement limité ou un transfert de données. Vos Données personnelles seront ensuite supprimées, transférées ou bloquées en même temps, à moins qu’il y ait des obligations légales de conservation des données de notre part ; dans ce cas, vos Données personnelles seront stockées mais non traitées jusqu’à l’expiration de l’obligation de conservation. Idorsia répondra à votre demande de manière prompte, précise et sans frais. Toute demande relative à l’exercice de vos droits en matière de protection de la vie privée doit être envoyée par le biais du formulaire de contact adressé au Délégué à la protection des données (voir ci-dessous), ou par écrit à l’adresse suivante :
Idorsia Pharmaceuticals Canada Ltd.,
6500 Trans-Canada Hwy #220 Route Transcanadienne
Pointe-Claire, QC,
H9R 0A5.
Pour de plus amples renseignements, veuillez communiquer avec le Délégué à la protection des données via dpo.ca@idorsia.com.
Psychiatre,
CSSS de Lac-Saint-Jean-Est
Dr Luc Cossette, psychiatre émérite, diplômé de l’Université Laval (1991-2001), exerce au CIUSSS du Saguenay–Lac-Saint-Jean depuis 2001. En plus de son rôle de médecin psychiatre, il est professeur affilié aux universités de Sherbrooke et Laval, formant des résidents en psychiatrie. Actif dans des comités internationaux en santé mentale, il a présenté plus de 700 conférences au Québec. Dr Cossette a aussi créé la Fondation Vivre ma santé mentale, dont l’objectif est d’offrir une avenue de rétablissement différente aux personnes vivant avec un problème de santé mentale, en se basant sur leur réalité et leurs besoins plutôt que sur des idées préconçues.
Psychiatre,
Professeure agrégée de clinique, Département de psychiatrie, Université de Montréal
Psychiatre et chercheure, Dre Valérie Tourjman est professeure agrégée de clinique au département de psychiatrie d’Université de Montréal et chef médical du service d'electroconvulsivothérapie, des services de traitement de psychiatrie de troisième ligne, et coordinatrice médicale de l'innovation. Elle travaille au sein du programme des troubles anxieux et de l’humeur à l'institut en santé mentale de Montréal. Dre Tourjman s'intéresse principalement au développement des traitements pour les troubles de l’humeur, dont la dépression résistante. Elle a aussi un intérêt marqué pour le déficit de l’attention chez l’adulte. Diplômée en médecine et en psychiatrie de l’Université McGill, elle est également l’auteure de nombreux articles sur ces domaines d’expertise.
bio